Вместо тысячи слов


Доброе утро, выжившие.
С вами администрация официального русского сообщества PZ.
Сегодня мы подготовили для вас самые различные новости о сообществе и игре.

1 — Сообщество
Вместо полных переводов недельников теперь будут публиковаться мини-отчёты с углублением в детали при наличии интересных моментов. Как известно, все дневники разработчиков – это большой объём текста с относительно малой информативностью. Мы прекрасно понимаем, что многим из вас приятнее читать пустые тексты с кучей красивых слов, но давайте будем реалистами: половину из них можно сократить до двух-трёх предложений. Ни одному человеку не хватит энтузиазма бесконечно их переводить.
Наверное: вы не в курсе, что цена качественного перевода текста объёмом в 1000 символов начинается с 400 рублей. Здесь же вам каждую неделю бесплатно пишут тексты по 500-800 символов, да ещё и с техническими терминами.
Те, кто до сих пор считает, что кто-то кому-то что-то должен, могут читать машинный перевод от гугл, либо промт с мелкими правками (который нередко можно найти в сети), что на фоне хорошего перевода всё равно выглядит отвратно.

2 — Сервер
Подходит к логическому финалу третий сезон игры на сервере SpiffoSpace Russia.
Ноев Ковчег достиг своего превосходства, Старые Короли были разбиты, их остатки разбрелись по просторам штата Кентукки. Касательно нейтральных фракций – одни сдались под натиском всепоглощающей фракции НК, другие отчаянно бились и были уничтожены. Некоторые выжившие, прозвавшие себя повстанцами, по сей день продолжают бороться с захватчиком. Кто знает, сколько они ещё протянут…

В это воскресенье, 6 ноября, пройдёт заключительный ивент сезона.
Приглашаем поучаствовать всех желающих. Подробности будут оглашены в субботу вечером. Следите за нашим форумом.

3 — Игра
Пройдёмся по ключевым моментам последних пяти недельников.

Trucking On (10.10.16):
— продолжается работа над анимациями;
— продолжается внутреннее закрытое тестирование сборок с VOIP (голосовым чатом);
— выпущена сборка 35.18 (IWBUMS), включающая возможность работы с базой данных сервера из игры (скриншот), а также попытку устранить нечестную игру через резервирование данных персонажей;
— выпущена первая версия приложения WorldZed для моддеров и переводчиков, которое позволяет переводить, добавлять и изменять радиостанции и телеканалы в игре;
— было также упомянуто, что Турбо собирается изучить вопрос взаимодействия радиосистемы с VOIP (чтобы при использовании голосового чата возле включённых раций ваш голос передавался на все радиоприёмники, работающие на той же частоте).

Court Short (17.10.16):
— [анимации] ведётся работа над новой системой событий: старые анимации работали по принципу «проверь, закончилось ли воспроизведение 2D анимации! Смени стадию! Добавь очков опыта!», который несовместим с новыми;
— добавлена новая локация;

— выпущена сборка 35.19 (IWBUMS) с очередным расширением функционала (возможностью менять настройки сервера из игры без использования консоли) администраторов сервера.

Swing State (24.10.16):
— продолжается расширение карты;

— [анимации] продолжается работа над новой системой событий: разработчики пишут систему перехвата, с помощью которой xml файл, задающий анимации и их стадии, сможет обращаться к функциям Java и lua, которые очень близко имитируют структуру текущего автомата (state machine), это позволит им перенести работающий с новыми анимациями код без необходимости повторного написания;
— в VOIP сборке был исправлен баг, связанный с частотами (популярные диапазоны, вроде 48Ггц или 16Ггц, не работали);
— выпущена сборка 35.20 (IWBUMS), в которой был обновлен интерфейс системы привата, появилась возможность добавления тега в ник игрока, смены его цвета, создания групп, а также возможность разметки зон, где PVP функционировать не будет совсем (известных нам зелёных зон) — на таких территориях, по словам разработчика, возможности атаковать не будет совсем. [примечание от переводчика: вот только, если нет возможности атаковать, как отбиваться от зомби?]

Rosewood and March Ridge (31.10.16):
— выпущена сборка 35.20f (IWBUMS), в которой обновлена карта (новые локации);

— внутреннее тестирование VOIP продолжается: значительно улучшились качество звука и стабильность игры (если хотите знать, как работает система, вы можете посмотреть стрим пользователя Mark.exe) – когда разработчики убедятся, что система голосового чата стабильна, она отправится в публичную ветку тестирования IWBUMS;
— [анимации] продолжается работа над новой системой событий;
— команды переводчиков сейчас проверяют результат своих трудов в отдельной ветке тестирования (тоже весьма вероятно, что уже скоро перевод радио и ТВ отправится в IWBUMS).

На этом всё, хорошего вам дня, увидимся на следующей неделе.

Скриншот к записи сделан пользователем BNS OWEN
P.S.: Все, кто писал сообщения типа «группа/админ умер(а)», получили бессрочный бан.