IWBUMS Agreement


Прежде, чем переключаться на следующую ветку бета-тестирования, вам следует ознакомиться с информацией, приведённой ниже. Сразу уясните, что в IWBUMS расположены нестабильные, экспериментальные сборки игры. Вам БУДУТ встречаться баги. Пожалуйста, сообщайте о них, а не злитесь на нас.

Цитата:
Поздравляем, участник форума Indie Stone. Вас повысили до звания официального тестера Project Zomboid.

В связи с чем, если вы того пожелаете, у вас появится частый доступ к более нестабильным версиям игры.

Поприветствуйте ветку бета-тестирования “iwillbackupmysave”. Новые сборки будут загружаться в неё, как только мы сочтём их достаточно стабильными для публичного теста, чтобы вы помогли нам найти оставшиеся проблемы, прежде чем обновление станет доступно каждому.

В случае, если кто-то из вас захочет поделиться доступом к данной ветке, пожалуйста, отнеситесь с уважением к нашим пожеланиям и отправьте всех и каждого к этому посту, настояв на том, чтобы тот был полностью прочтён перед загрузкой обновлений.

Прежде чем принять участие в тестировании, прочтите следующие пункты, как можно громче, выкрикнув после каждого “Я СОГЛАСЕН”:

  • Я согласен с тем, что играя в сборки данной ветки, столкнусь с критическими ошибками, которые могут сломать мои сохранения. Поэтому до обновления я сделаю резервные копии тех, которые сочту важными (расположены в C:/Users//Zomboid на системах Windows, в HD:/Users//Zomboid на Mac и в /home//Zomboid/ на Linux) .
  • Я не буду злиться или жаловаться на баги, баланс, или изменения, или указывать на то, что “эта сборка хуже предыдущей!” и тому подобное. Именно поэтому сборки расположены в данной ветке. . И я не буду портить репутацию Project Zomboid, оставляя, основанные на нестабильности, негативные отзывы в Steam после игры в сборки данной ветки.. Если и столкнусь с проблемой, то дождусь выпуска финальной сборки или постараюсь спокойно выразить свои мысли по этому поводу, чтобы, по возможности, мои идеи могли попасть в неё.
  • Я не буду никому передавать свой пароль от беты, а если даже и передам, я удостоверюсь, что потенциальный тестер прочтёт этот пост ПОЛНОСТЬЮ.
  • Я не буду стримить или записывать видео на youtube, пока модератор или сотрудник Indie Stone не даст мне разрешение. Разрешение имеет силу только для определенной версии, с каждым крупным выпуском IWBUMS разрешение придется получать заново.
  • Я знаю что такое окно консоли и, если что-то пойдет не так, скопирую текст и выложу его на форум, а не буду кричать «оно сломалось!»

Договорились?

Теперь нажмите правой кнопкой мыши на Project Zomboid в библиотеке Steam и выберите «Свойства». Перейдите в закладку бета-версии и введите этот пароль:

iaccepttheconsequences

pasted image 0 (1)
pasted image 0 (2)

Это откроет доступ к новой ветке, которая появится в контекстном меню свойств.

Ваше участие в тестировании позволит нам получить более обширные и скорые отзывы об основных обновлениях, что поможет нам более глубоко вникнуть в тестирование менее затратных по времени объектов. Урра!

Дополнение

Всё ещё тут? Замечательно! Если вы наткнулись на ошибку, расскажите о ней тут или или напишите в соответствующей версии игры теме форума. Если у вас есть свободная минутка, прочитайте это. Так вы сможете правильно описать свою ошибку и мы сможем вам помочь.

По возможности, всегда прикрепляйте console.txt к сообщению. В Windows он находится тут C:\Users\Username\Zomboid (где Username имя вашего пользователя Windows). В Mac и Linux тут /home/username/Zomboid/.

— Конец цитаты —

Перевод: Павел Морозов
Редактура: Дмитрий Боровский